Santo Cristo de la Ascensión de Prada

Sobre un pequeño promontorio, a manera de balcón y rodeado de castaños centenarios, se alza el santuario del Cristo de la Ascensión.Construido con sillares de mampostería y con planta en forma de cruz latina, consta en su interior de un coro, dos pequeñas capillas laterales, con bellas imágenes de la Virgen de los Dolores y de Jesucristo y un altar, que preside la imagen de Cristo en el momento de su Ascensión, entre cuatro columnas corintias y rodeado de los apóstoles y de la Virgen María. Detrás del altar está la sacristía, con un acceso al exterior a modo de balcón volado de piedra con un altar y un púlpito que se utiliza para celebrar misa al aire libre en días de gran concentración de feligreses. El santuario mide 41 metros de largo por 15 de ancho, incluyendo las capillas laterales y tiene una superficie de 415 m2 de superficie, que son 1.745 si sumamos al santuario las dependencias exteriores. 
Posiblemente, en el lugar que en el que se encuentra hubo antes una ermita pues en una inscripción en el dintel de la puerta puede leerse “Ascensio Domine 1690”, pero no fue hasta 1799 cuando se bendijo la actual capilla mayor y se construyeron las dependencias que rodean al santuari o para el descanso de los peregrinos y la cuadra para los animales. En 1806 se construyó la sacristía, y entre 1812 y 1816 la torre-campanario. Con la adquisición en 1825 de las dos campanas, una de 288 kg y otra de 104 kg, podemos dar como concluida la construcción del Santuario, cuya financiación fué hecha, en gran medida, con las aportaciones de los miles de devotos que acudían al lugar durante la romería de la Ascensión, celebrada durante el mes de Mayo y la de la Virgen de los Dolores, que se celebra en el mes de Septiembre. Es de obligado cumplimiento indicar que parte de estos párrafos pertenecen a
Juan Carlos Alvarez , creador de la página www.pradaweb.es , una magnifica página en la que podreis encontrar mas amplia información sobre este santuario, el embalse y todo lo relacionado con el pueblo de Prada.
 
Sobre un pequeno promontorio, a maneira de balcón e rodeado de castiñeiros centenarios, se alza o santuario do Cristo da Ascensión.Construído con sillares de cachotería e con planta en f  orma de creu latina, consta no seu interior dun coro, dúas pequenas capelas laterais, con belas imaxes da Virxe das Dores e de Jesucristo e un altar, que preside a imaxe de Cristo no momento da súa Ascensión, entre catro columnas corintias e rodeado dos apóstolos e da Virxe María. Detrás do altar está a sancristía, cun acceso ao exterior a modo de balcón voado de pedra cun altar e unha cátedra do espírito santo que se utiliza para celebrar misa ao aire libre en días de gran concentración de feligreses. O santuario mide 41 metros de longo por 15 de largo, incluíndo as capelas laterais e ten unha superficie de 415 m2 de superficie, que son 1.745 se sumamos ao santuario as dependencias exteriores.
Posiblemente, no lugar que no que se atopa houbo antes unha ermida pois nunha inscrición no lintel da porta pode lerse “Ascensio Domine 1690”, pero non foi ata 1799 cando se bendixo a actual capela maior e construíronse as dependencias que rodean ao santuario para o descanso dos peregrinos e a corte para os animais. En 1806 construíuse a sancristía, e entre 1812 e 1816 a torre-campanario. Coa adquisición en 1825 das dúas campás, unha de 288 kg e outra de 104 kg, podemos dar como concluída a construción do Santuario, cuxa financiamento fué feita, en gran medida, coas achegas das miles de devotos que acudían ao lugar durante a romería da Ascensión, celebrada durante o mes de Maio e a da Virxe das Dores, que se celebra no mes de Setembro.É de obrigado cumprimento indicar que parte destes parágrafos pertencen a Juan Carlos Alvarez , creador da páxina www.pradaweb.es , unha magnifica páxina na que podeis atopar mais ampla información sobre este santuario, o pantano e todo o relacionado co pobo de Prada.

Sur un petit promontoire, à manière de balcon et entouré de marronniers centenaires, on soulève le sanctuaire del le Christ de la Montée.Construit avec sillares de maçonnerie et avec plante sous forme de croix latine, il est composé dans son intérieur un choeur, de deux petites hottes latérales, avec de belles images de la Vierge des Douleurs et de Jésus-Christ et un autel, qui préside l'image du Christ au moment de sa Montée, entre quatre colonnes corintias et entouré des apôtres et de la Vierge María. Derrière l'autel il est la sacristie, avec un accès à l'extérieur comme balcon volé de pierre avec un autel et une chaire qui est utilisée pour tenir masse à l'air libre dans des jours de grande concentration de feligreses. Le sanctuaire mesure 41 mètres de longueur par 15 de de large, y compris les hottes latérales et a une surface de de 415 m2 de surface, qui sont 1.745 si nous ajoutons au sanctuaire les dépendances extérieures. 
Probablement, dans le lieu qui où il est trouvé il y a eu avant donc un ermitage dans une inscription dans le seuil de la porte on peut lire "Ascensio Domine 1690", mais n'a pas été jusqu'à 1799 quand on a béni l'actuelle hotte plus grande et on a construit les dépendan ces qui entourent au sanctuaire pour le repos des pèlerins et le hall pour les animaux. Dans 1806 on a construit la sacristie, et entre les 1812 et 1816 les tour- clochers. Avec l'acquisition dans 1825 des deux campanas, une de de 288 kg et une autre de de 104 kg, nous pouvons donner comme conclue la construction du Sanctuaire, dont le financement a été fait, dans une grande mesure, avec les contributions de des milliers de de dévots qui allaient au lieu pendant la romería de la Montée, tenue pendant le mois de de mai et de celle de la Vierge des Douleurs, qui a lieu au mois de septembre.Il est d'accomplissement obligé d'indiquer qu'une partie de ces paragraphes appartiennent Juan Carlos Alvarez , créateur de la page www.pradaweb.es , une page superbe dans celle qui podeis trouver de la plus vaste information sur ce sanctuaire, le barrage et tout ce qui est en rapport avec le peuple de Prada.

  On a small promontory, to way of balcony and surrounded by centennial brown, the sanctuary is raised del Christ of the Ascent. Constructed with sillares of rubblework and plant in Latin cross form, it consists in his interior of a choir, two small lateral chapels, with beautiful images of the Virgin of the Dolores and of Jesus Christ and an altar, that the image of Christ at the moment of its Ascent presides over, between four columns corintias and surrounded by the apostles and the Virgin Maria. Behind the altar he is sacristía, with an access to the outside as a flown stone balcony with an altar and a púlpito that is used to outdoors celebrate mass in days of great concentration of feligreses. The sanctuary measures 41 meters in length by 15 of wide, including the lateral chapels and has a 415 surface of m2 of surface, that is 1,745 if we added to the sanctuary the outer dependencies. 
Possibly, in the place that in that it is had before a hermitage then in an inscription in the threshold of the door can ***reflx mng "Ascensio Domine 1690", but it was not until 1799 when the present greater chapel was blessed and the dependencies that s urround to the sanctuary for the rest by the travelling ones and the block for the animals were constructed. In 1806 sacristía was constructed, and between the 1812 and 1816 tower-bell tower. With the acquisition in 1825 of the two bells, one of 288 kg and another one of 104 kg, we can give like concluded the construction of the Sanctuary, whose financing fué done, to a great extent, with the contributions of the thousands of devotee which the May month of and the one of the Virgin of the Dolores went to the place during romería of the Ascent, celebrated during, who is celebrated in the month of September.Of fulfillment is forced to indicate that it leaves from these paragraphs belong to Juan Carlos Alvarez , creator of the page www.pradaweb.es , one magnifies page in which podeis to find but ample information on this sanctuary, the dam and all the related one to the town of Prada.



Vídeos
http://www.youtube.com/v/CWLe7Jj6XP8&hl=es_ES&fs=1&hd=1&border=1

http://www.youtube.com/v/_ormU_aRJsw&hl=es_ES&fs=1&hd=1&border=1