IV Concurso de tortillas 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 III Concurso de tortillas 2011

 

El III Concurso de tortillas celebrado el dia 17 de Agosto de 2011, puede considerarse como un rotundo éxito, al haberse presentado 59 tortillas con una presentación y una originalidad sorprendentes, como puede apreciarse en las fotografias y que fueron degustadas junto con 30 empanadas al termino del concurso, en un ambiente jovial y festivo.
Si tenemos en cuenta, la excasa población existente, puede decirse que participaron en el concurso la práctica totalidad de las familias, aproximandonos a eventos de gran envergadura y con fabulosos premios, como el concurso celebrado en Alcobendas, patrocinado por la cadena SER, que tuvo 100 participantes y superando en número de participantes a otros concursos celebrados en localidades con muchísimos mas habitantes, como pueden ser Feáns en A Coruña con 30 participantes, Tarazona en Huesca, con 43 participantes, Caso en Asturias, que con 1848 habitantes tuvo 23 participantes, La Diada de Mallorca, con 45 participantes, etc., por lo que solo queda felicitar a practicamente todos los habitantes de esta diminuta aldea por el fabuloso exito conseguido y a la Comisiçon de Fiestas por su excelente organizacion, animandoles a superarse en numero y calidad de tortillas en la proxima edicion.
      
 

             

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 
  
 
 
 
 
  
  .
II Concurso de Tortilla-I de Empanada 2010

 

 

 
El II Concurso de tortillas y I Concurso de empanadas organizado en 2010, ha sido al igual que la edición anterior un rotundo éxito, ya que si bien se presentaron algunas tortillas menos que el año pasado, algo lógico dado que había también concurso de empanadas, la participación fué masiva, teniendo en que este año ha habido menos gente.
Hay que destacar el fabuloso esfuerzo de algunas familias, que hicieron varias tortillas y empanadas y la ilusión con que se elaboraron la mayoría de ellas, algunas muy "curradas", para ser "devoradas" in situ, por todos los presentes.
Agradecer al jurado compuesto por los hermanos Salva y Toño de Seoane, propietarios del Bar Avenida de Barakaldo, famoso precisamente por sus excelentes y variadas tortillas, su desinteresada colaboración y buen hacer.
O II Concurso de tortillas e I Concurso de empanadas organizadas en 2010, foi do mesmo xeito que a edición anterior un rotundo éxito, xa que aínda que se presentaron algunhas tortillas menos que o ano pasado, algo lóxico xa que había tamén concurso de empanadas, a participación fué masiva, tendo en que este ano houbo menos xente.Hai que destacar o fabuloso esforzo dalgunhas familias, que fixeron varias tortillas e empanadas e a ilusión con que se elaboraron a maioría delas, algunhas moi "curradas", para ser "devoradas" in situ, por todos os presentes.Agradecer ao xurado composto polos irmáns Salvos e Toño de Seoane, propietarios do Bar Avenida de Barakaldo, famoso precisamente polas súas excelentes e variadas tortillas, a súa desinteresada colaboración e bo facer.
L'II Concours tortillas et d'I Concours de pâtés organisé en 2010, a été tout comme l'édition précédente un succès plein, puisque bien que se sont présentées certaines tortillas de moins que l'année passée, quelque chose logique puisqu'il y avait aussi concours de pâtés, la participation a été massive, en ayant dans lesquel cette année il y a eu moins de gens.Il faut souligner l'effort fabuleux de quelques familles, qui ont fait plusieurs tortillas et pâtés et l'illusion avec laquelle on a élaboré très la majorité de d'elles, certaines « bossées », pour « être dévorées » in situ, par tous les présents.Remercier au juré composé des frères Sauve et Ton Seoane, propriétaires de le Bar Avenida de Barakaldo, célèbre précisément par ses excellents et variées tortillas, sa collaboration désintéressée et bon de faire.
The 2nd Contest of omelettes and I organised patty Contest in 2010, has been just as the previous edition a rotund success, since although some omelettes were presented less than last year, something logical given that it had also contest of patties, the share fué massive, having in which this year has had less people.It is necessary to emphasise the fabulous effort of some families, that they made several omelettes and patties and the illusion with that the majority theirs were elaborated, some very "worked", to be "devoured" in situ, for all presents.To thank to the jury made up of the brothers Salvo and Toño of Seoane, owners of el Bar Avenida de Barakaldo, celebrity precisely for its excellent ones and varied omelettes, its disinterested collaboration and good to do.





  2009

I Concurso de Tortilla
Aunque debiera ir "enmarcado" en la página de las fiestas, el I Concurso de tortillas organizado en 2009 por la nueva comisión de fiestas, merece un apartado especial debido al rotundo éxito obtenido, tanto por la masiva participación, como por la cuidada y mimada elaboración, como puede comprobarse en las fotografías.
Se presentaron 32 tortillas, un número abundante si tenemos en cuenta el número de vecinos y que esta cantidad supera a muchos concursos que llevan años celebrandose por toda la geografía.Al final y después de la entrega de premios, las tortillas y un buen número de empanadas fueron troceadas y "devoradas" por todos los presentes.En cuanto tengamos la relación de participantes y los ganadores los expondremos, porque ....se lo merecen, que se lo han "currao" y muy bien por cierto.
 
Aínda que debese ir "enmarcado" na páxina das festas, o I Concurso de tortillas organizado no 2009 pola nova comisión de festas, merece un apartado especial debido ao rotundo éxito obtido, tanto pola masiva participación, como pola coidada e mimada elaboración, como pode comprobarse nas fotografías.
Presentáronse 32 tortillas, un número abundante se temos en conta o número de veciños e que esta cantidade supera a moitos concursos que levan anos celebrandose por toda a xeografía.Ao final e despois da entrega de premios, as tortillas e un bo número de empanadas foron toradas e "devoradas" por todos os presentes.En canto teñamos a relación de participantes e os gañadores exporémolos, porque ....se meréceno, que se o han "currao" e moi ben por certo.
 
Même s'il devait aller « encadré » dans la page des festivités, l'I Concours de tortillas organisé en 2009 par la nouvelle commission de festivités, mérite un paragraphe spécial étant donné le succès obtenu plein, tant par la participation massive, comme par l'élaboration veillée et gâtée, comme il peut être vérifié dans les photographies.
Des 32 tortillas, nombres abondants se sont présenté si nous tenons compte du nombre de voisins et que cette quantité dépasse à beaucoup de concours que des années ont eus lieu par toute la géographie.À la fin et après la livraison de prix, les tortillas et un bon nombre de pâtés ont été divisées et « ont été dévorées » par tous les présents.Dès que nous avons la relation de participants et les gagnants eux nous exposerons, parce que….le lui ils se méritent, qui il le lui y a « currao » et très bien par certain.
 
It although he should go "framed" in the page of holidays, the I organized omelette Contest in 2009 for the holiday new committee, deserves a special section because of the rotund obtained success, so much for the massive share, as for the taken care and pampered elaboration, as it can check in the photographs.
Were presented 32 omelettes, an abundant number if we take into account the number of neighbors and that this amount overcomes to many competitions that years take celebrating for all the geography.In the end and after the prize delivery, omelettes and a good patties number were cut into pieces and "devoured" by all presents.As soon as we have the relationship of participants and winners will explain them, because ....se it deserve, that have "it to him currao" and very well by the way.