xares - Embalse-Playas Fluv.

Muy cerca del pueblo de Xares, apenas a unos 12 kilometros de distancia, en "A Veiga", donde se encuentra el ayuntamiento, el rio Xares se agranda dando lugar a un fabuloso embalse con camping, hotel y una magnifica playa fluvial, en el que se pueden practicar todos los deportes de agua, como piragüismo, motonautica, esquí nautico, etc. Este embalse cumple en 2008, 50 años, ya que fué construído el año 1958, e inaugurado en el año 1961 por Francisco Franco.Tiene una superficie de 256 Km2 y una capacidad de agua embalsada de 122 hm3. Encierra con su presa de contrafuertes, en el estrecho de A Alberguería, al río Xares a una altitud de 845 metros. La presa, por la cual discurre la carretera de Prada a Celavente, tiene 280 metros de longitud y 85 metros de altura, con un aliviadero en su márgen izquierda.A raíz de su construcción, los pueblos de Meda, Corexido, Vilaboa, Candeda, Santa Cristina, Casdenodres, A Veiga, Baños y Prada vieron afectadas sus tierras de pastos y cultivo, ya que fueron anegadas por las aguas, si bien A Albergueria no tuvo la misma suerte ya que fué inundado completamente.
El embalse de Prada puede catalogarse de tamaño mediano-pequeño, tanto por su extensión como por su producción hidráulica, debida sobretodo a la aportación del caudal del rio Xares y a la orografía del terreno, alcanzando una potencia de 83 Mkv., con una producción anual de 156 Gkw., nada que ver con monstruosos embalses como el de Alcántara en el rio tajo que es 26 veces mayor, aunque para ello fuera necesario canalizar el agua, atravesando la montaña, por un túnel de 1.600 metros de longitud, con 623 metros de tubería forrada hasta la central, en la confluencia del mismo rio y el arroyo riomao a 525 metros de altitud, con un desnivel bruto de 320 metros. Este túnel se hace visible tras una chimenea de equilibrio o respiración, de 65 metros de profundidad. Como hemos destacado en el apartado de rutas, merece destacar por su belleza la ruta del embalse de prada, una ruta circular de 28 km, por la que pasaremos por los pueblos que en mayor o menor medida vieron sus tierras cubiertas por las aguas del embalse
La ruta puede iniciarse por la carretera de Prada hacia A Veiga, de aproximadamente 11 kms., pasando por Meda, Candeda, Castromarigo, Casdenodres y A Veiga. Aquí podremos disfrutar de un baño en la Playa de los franceses, tras atravesar el río Xares por el puente “nuevo”, construido a raíz del embalse y desde el que podemos ver al puente antigüo de piedra, cuando el embalse está muy bajo.Podemos continuar hacia la comarca de O Bolo, durante 16 kms, pasando por Santa Cristina, Vilaboa y Coreixido. Un Kilometro antes de llegar a Prada encontraremos la segunda playa del embalse, la playa de la Presa, surgida tras los desechos de la arena utilizada en la construcción de la presa y punto de encuentro en verano de gentes no solo de Prada y alrededores, sino también de los pueblos de O Bolo.Este lugar nos permitirá el baño, la pesca, la posibilidad de llegar nadando hasta la isla y conocer como se construyó la presa gracias a las "edificaciones", aún presentes, como son el molino, las gruas, etc. y si quieres hacer senderismo, te aconsejamos ir hasta la aldea abandonada de Acebeda, el camino que surge tras la "piramide", en el aparcamiento de coches que se forma en verano y paralelo al cañón del Xares, donde mirando a la derecha puedes imaginar como bajaba el rio Xares entre esos impresionantes desfiladeros hace 50 años.
Actualmente el Ayuntamiento de A Veiga planea crear un paseo fluvial en torno al embalse de Prada. La obra supondría la creación de un paseo acondicionado en todo el entorno del embalse con los correspondientes trabajos de jardinería, mobiliario urbano e iluminación de todo el recorrido. Además está prevista la creación de un nuevo embarcadero, una zona de mirador sobre el embalse y un aula de la naturaleza de carácter turístico que se situaría en una pequeña península.A lo largo del recorrido está previsto instalar esculturas y pasarelas aprovechando la orografía del terreno y crear también un zona dedicada a servicios y cafetería. Todo ello está pensado para potenciar los recursos turísticos de la zona, principalmente basados en la naturaleza abrupta del lugar.El embalse de Prada es uno de los más visitados por los bañistas de la comarca debido a la limpieza del agua y por los amantes de los deportes náuticos. Con el proyecto, el ayuntamiento trata de potenciar la zona como destino turístico destacado en Valdeorras.

Moi perto do pobo de Xares, apenas a uns 12 kilometros de distancia, en "A Veiga", onde atópase o concello, o rio Xares agrándase dando lugar a un fabuloso pantano con cámping, hotel e unha magnifica praia fluvial, no que se poden practicar todos os deportes de auga, como piragüismo, motonautica, esquí nautico, etc. Este pantano cumpre no 2008, 50 anos, xa que fué construído o ano 1958, e inaugurado no ano 1961 por Francisco Franco.Ten unha superficie de 256 Km2 e unha capacidade de auga embalsada de 122 hm3. Encerra coa súa presa de contrafortes, no estreito da Alberguería, ao río Xares a unha altitude de 845 metros. A presa, pola cal discorre a estrada de Prada a Celavente, ten 280 metros de lonxitude e 85 metros de altura, cun vertedoiro en seu márgen esquerda.A raíz da súa construción, os pobos de Meda, Corexido, Vilaboa, Candeda, Santa Cristina, Casdenodres, A Veiga, Baños e Prada viron afectadas as súas terras de pastos e cultivo, xa que foron anegadas polas augas, se ben A Albergueria non tivo a mesma sorte xa que fué inundado completamente.
O pantano de Prada pode catalogarse de tamaño mediano-pequeno, tanto pola súa extensión como pola súa produción hidráulica, debida sobre todo á achega do fondo público do rio Xares e á orografía do terreo, acadando unha potencia de 83 Mkv., cunha produción anual de 156 Gkw., nada que ver con monstruosos pantanos como o de Alcántara no rio tallo que é 26 veces maior, aínda que para iso fose necesario canalizar o auga, atravesando a montaña, por un túnel de 1.600 metros de lonxitude, con 623 metros de tubería forrada ata a central, na confluencia do mesmo rio e a rúa riomao a 525 metros de altitude, cun desnivel bruto de 320 metros. Este túnel faise visible tras unha cheminea de equilibrio ou respiración, de 65 metros de profundidade. Como salientamos no apartado de rutas, merece destacar pola súa beleza o camiño do pantano de prada, un camiño circular de 28 km, pola que pasaremos polos pobos que en maior ou menor medida viron as súas terras cubertas polas augas do pantano.
A ruta pode iniciarse pola estrada de Prada para A Veiga, de aproximadamente 11 kms., pasando por Meda, Candeda, Castromarigo, Casdenodres e A Veiga. Aquí poderemos gozar dun cuarto de baño na Praia dos franceses, tras atravesar o río Xares pola ponte “novo”, construído a raíz do pantano e a partir do que podemos ver á ponte antigüo de pedra, cando o pantano está moi baixo.Podemos continuar para a comarca do Bolo, durante 16 kms, pasando por Santa Cristina, Vilaboa e Coreixido. Un Kilometro antes de chegar a Prada atoparemos a segunda praia do pantano, a praia da Presa, xurdida tras os desechos da area utilizada na construción da presa e punto de encontro en verán de xentes non só de Prada e periferia, senón tamén dos pobos do Bolo.Este lugar permitiranos o cuarto de baño, a pesca, a posibilidade de chegar nadando ata a illa e coñecer como construíuse a presa grazas ás "edificacións", aínda presentes, como son o muíño, as gruas, etc. e se queres facer senderismo, aconsellámosche ir ata a aldea abandonada de Acebeda, o camiño que xorde tras a "piramide", no aparcamento de coches que se forma en verán e paralelo ao canón do Xares, onde mirando á dereita podes imaxinar como baixaba o rio Xares entre esas impresionantes desfiladeiros fai 50 anos.
Actualmente o Concello da Veiga planea crear un paseo fluv ial en torno ao pantano de Prada. A obra supoñería a creación dun paseo acondicionado en todo o contorno do pantano cos correspondentes traballos de xardinaría, mobiliario urbano e iluminación de todo o percorrido. Ademais está prevista a creación dun novo embarcadoiro, unha zona de solaina sobre o pantano e un aula da natureza de carácter turístico que se situaría nunha pequena península.Ao longo do percorrido está previsto instalar esculturas e pasarelas aproveitando a orografía do terreo e crear tamén un zona dedicada a servizos e cafetería. Todo iso está pensado para potenciar os recursos turísticos da zona, principalmente baseados na natureza abrupta do lugar.O pantano de Prada é un dos máis visitados polos bañistas da comarca debido á limpeza do auga e polas amantes dos deportes náuticos. Co proxecto, o concello trata de potenciar a zona como destino turístico salientado en Valdeorras.

Très près del peuple de Xares, dès qu'à quelque 12 kilomètres de distance, dans "A Veiga", où on trouve la mairie, la rivière Xares est agrandie en donnant lieu à un barrage fabuleux avec camping, hôtel et une plage fluviale superbe, dans laquelle peuvent être pratiqué tous les sports d'eau, comme piragüismo, motonautica, ski nautique, etc. Ce barrage il accomplit en 2008,.50 années, déjà qu'a été construites l'année 1958, et inauguré durant l'année 1961 par Francisco Franc il A une surface de 256 Km2 et une capacité d'eau retenue de de 122 hm3. Il enferme avec son prisonnier de butées, dans le détroit de A Alberguería, à la rivière Xares à une altitude de 845 mètres. Le prisonnier, par lequel réfléchit la route de Prada à Celavente, a 280 mètres de longueur et 85 mètres de hauteur, avec un déversoir dans leur marge gauche À la suite de leur construction, les peuples de Meda, Corexido, Vilaboa, Candeda, Sainte Cristina, Casdenodres, à Veiga, Bains et Prada ont vu touchées ses terres de pâtures et culture, puisqu'ils ont été inondés par les eaux, bien qu'a Albergueria n'ait pas eu la même chance puisqu'a été complètement inondé

le barrage de Prada on peut cataloguer de petite taille, tant par son extension comme par sa production hydraulique, nécessaire pardessus à la contribution du débit de la rivière Xares de de 156 Gkw., rien voir avec des barrages monstrueux comme celui d'Alcántara dans la rivière coupe qu'est 26 fois plus grande, bien que pour cela il soit nécessaire de canaliser l'eau, en traversant la montagne, par un tunnel de 1.600 mètres de longueur, avec 623 mètres de tuyauterie couverte jusqu'à la centrale, dans la confluence la même rivière et du courant riomao à 525 mètres d'altitude, avec une inégalité brute de 320 mètres. Ce tunnel est rendu visible après une cheminée équilibre ou respiration, de 65 mètres de profondeur. Comme nous avons souligné dans le paragraphe de routes, il mérite de souligner par sa beauté la route du barrage prada, d'une route circulaire de 28 km, par laquelle nous passerons par les peuples qui dans une plus grande ou plus petite mesure ont vu leurs terres couvertes par les eaux du barrage.

La route peut être entamée par la route de Prada vers A Veiga, approximativement de 11 km, en passant par Meda, Candeda, Castromarigo, Casdenodres et A Veiga. Nous pourrons ici jouir d'un bain dans la Plage des français, après avoir traversé la rivière Xares par le pont "nouveau", construit à la suite du barrage et depuis lequel nous pouvons voir au pont antigüo de pierre, quand le barrage il est très sous nous Pouvons continuer vers le secteur Ou de Bolo, pendant 16 km, en passant par Sainte Cristina, Vilaboa et Coreixido. Un Kilomètre avant d'arriver à Prada nous trouverons la seconde plage du barrage, la plage du Prisonnier, apparue après les déchets du sable utilisé dans la construction le prisonnier et le point de rencontre en été de gens non seulement de Prada et de alentours, mais aussi des peuples Ou de Bolo. Ce lieu nous permettra le bain, la pêche, la possibilité d'arriver en nageant jusqu'à l'île et de connaître comme on a construit le prisonnier grâce aux "constructions", encore présents, comme les grues sont le moulin, etc. et si tu veus faire senderismo, nous te conseillons d'aller jusqu'au village abandonné d'Acebeda, le chemin qui apparaît en été et parallèle au canon du Xares, où en surveillant à droite tu puis imaginer comme baissait la rivière Xares entre ces défilés impressionnants il y a 50 ans.

Actuellement la Mairie de A Veiga il projette de créer une promenade fluviale autour du barrage de Prada. L'oeuvre supposerait la création d'une promenade préparée dans tout l'environnement du barrage avec les correspondants travaux jardinage, mobilier urbain et illumination de tout le parcours. Est en outre prévue la création d'un nouvel embarcadère, une zone de mirador sur le barrage et une salle de classe de la nature à caractère touristique qui se situerait dans une petite péninsule Le long du parcours est prévu d'installer des sculptures et des passerelles en profitant de l'orographie du terrain et de créer aussi une zone consacrée à des services et à de la cafétéria. Tout cela est pensé pour renforcer les ressources touristiques de la zone, principalement basés la nature abrupte du lieu le barrage de Prada est un de des visitées par les baigneurs du secteur étant donné la propreté de l'eau et par les amants des sports nautiques. Avec le projet, la mairie essaye de renforcer la zone comme destin touristique important en Valdeorras.

Very close del town of Xares, as soon as to about 12 kilometros of distance, in "A Veiga", where is the city council, rio Xares enlarges giving rise to a fabulous dam with camping, hotel and one magnifies fluvial beach, in which all the water sports can be practiced, like piragüismo, motonautica, nautico ski, etc. This dam fulfills in 2008, 50 years, since fué construído year 1958, and inaugurated in 1961 by Francisco Franco.Tiene a 256 surface of 122 dammed water Km2 and one capacity of hm3. It locks up with his prey of abutments, in the Straits of A Alberguería, to the Xares river to an altitude of 845 meters. The prey, by which the highway of Prada to Celavente runs, has 280 meters in length and 85 meters of height, with an overflow in their margin izquierda.A root of their construction, the towns of Meda, Corexido, Vilaboa, Candeda, Santa Cristina, Casdenodres, Veiga, Baños and Prada saw affected their territories of grass and culture, since they were flooded by waters, although To Albergueria did not have the same luck since fué flooded completamente.

El dam of Prada can be catalogued of medium-small size, as much by its extension as by its hydraulic production, had coverall to the contribution of the volume of rio Xares and to the orography of the land, reaching a power of 83 Mkv., with an annual production of 156 Gkw., nothing that to see with monstrous dams like the one of Alcántara in rio edge that is 26 times greater, although after it was necessary to canalize the water, crossing the mountain, by a tunnel of 1,600 meters in length, with 623 meters of pipe covered until the power station, in the confluence of same rio and the stream riomao to 525 meters of altitude, with a gross unevenness of 320 meters. This tunnel becomes after a chimney of balance or breathing visible, of 65 meters of depth. Since there are outstanding in the section of routes,

the prada deserves to emphasize by its beauty the route of dam of, a circular route of 28 km, through which we will pass by the towns that in greater or smaller measurement saw their earth covered by waters of the dam. The route can begin by the highway of Prada towards A Veiga, approximately 11 kms., happening through Meda, Candeda, Castromarigo, Casdenodres and To Veiga. Here we will be able to enjoy a bath in the Beach of the French, after crossing the Xares river by "the new" bridge, constructed as a result of the dam and from whom we can see the bridge antigüo of stone, when the dam is very bajo.Podemos to continue towards the region of Or Skittle, during 16 kms, happening through Santa Cristina, Vilaboa and Coreixido. A Kilometro before arriving at Prada we will find the second beach of the dam,

the beach of the Prey, arisen after the remainders of the sand used in the construction of the prey and point of contact in nonsingle summer of people of Prada and the environs, but also of the towns of Or Bolo.Este place it will allow the bath, the fishing, the possibility us of arriving swimming until the island and to know as it were constructed to the prey thanks to the "constructions", still present, as they are th e mill, gruas, etc. and if you want to make senderismo, we advised to you to go until the left village of Acebeda, the way that arises after "piramide", in the parking of cars that forms in summer and parallel to the tube of the Xares, where watching the right you can imagine as the City council lowered rio Xares between those impressive 50 defiles años.Actualmente does of A Veiga glides to create a fluvial stroll around the dam of Prada. The work would suppose the creation of a stroll equipped in all the surroundings of the dam with the corresponding works of gardening, urban furniture and illumination of all the route. In addition the creation of a new wharf is predicted, a zone of viewpoint on the dam and a classroom of the nature of tourist character that would locate in small península.A long it of the route is predicted to install sculptures and footbridges taking advantage of orography the land and to also create a zone dedicated to services and cafeteria. All it is thought to harness the tourist resources of the zone, mainly based on the steep nature of lugar.El dam of Prada one is of the most visited by the swimmers of the region due to the cleaning of the water and by the lovers of the nautical sports. With the project, the city council deals to harness the zone as outstanding tourist destiny in Valdeorras.