Está ahí desde tiempos muy remotos, mudo, callado, observando el paso del tiempo, sirviendo como aljibe de agua para beber el ganado y para afilar cuchillos y herramientas de labranza en su parte superior, ha pasado siempre totalmente desapercibido, nadie sabe de dónde vino, quien lo trajo, ni como pudo llegar hasta aquí, nadie la ha dado nunca la más mínima importancia, todo el mundo, incluso los mas viejos del lugar, lo recuerdan siempre en esa "aira", junto a la escuela, donde antiguamente hace muchisimos años se celebraba una importante feria de ganado, pero lo cierto es que este aljibe es un sacófago funerario, labrado en piedra por algún habilidoso cantero de los muchos que habitaban la zona, que en su tiempo albergó sin duda el cuerpo de algun desconocido difunto, probablemente vecino de este pueblo.Dicen que en la casa junto a la que está situado, pudo haber hace siglos una iglesia, o posiblemente una residencia de "curas", porque dentro, en la cuadra, se encuentra una pila bautismal, pero no hay nada claro sobre su procedencia.Probablemente conociendo su antiguedad, su origen y su procedencia, encontraríamos el verdadero origen del pueblo de Xares y es que la historia a veces nos guarda estas agradables sorpresas.
Está aí desde tempos moi remotos, mudo, calado, observando o paso do tempo, servindo como alxibe de auga para beber o gando e para afiar coitelos e ferramentas de labranza no seu parte superior, pasou sempre totalmente desapercibido, ninguén sabe de onde viño, quen traeuno, nin como puido chegar ata aquí, ninguén a deu nunca a máis mínima importancia, todo o mundo, incluso os mais vellos do lugar, lémbrano sempre nesa "aira", xunto á escola, onde antigamente fai muchisimos anos celebrábase unha importante feira de gando, pero o certo é que este alxibe é un sacófago funerario, labrado en pedra por algún habelencioso canteiro dos moitos que habitaban a zona, que no seu tempo albergou sen dúbida o corpo de algun descoñecido defunto, probablemente veciño desta vila.Din que na casa xunto á que está situado, puido haber fai séculos unha igrexa, ou posiblemente unha residencia de "curas", porque dentro, na corte, atópase unha pía bautismal, pero non hai nada claro sobre a súa procedencia.Probablemente coñecendo seu antiguedad, a súa orixe e a súa procedencia, atopariamos o verdadeiro orixe do pobo de Xares e é que a historia a veces nos garda estas agradables sorpresas.
It is there from very remote times, dumb, shut up, observing the step del time, serving like water rain tank to drink the cattle and to sharpen knives and tools of farming in his superior part, there is past always totally unnoticed, nobody knows from where it came, who brought it, nor as she could arrive until here, nobody has never given to the minimum importance, all the world it, even but old del place, always remembers in that "aira", together to the school, where formerly it does muchisimos years was celebrated an important fair of cattle, but the certain thing is that this rain tank is sacófago undertaker, worked in stone by some skillful stonecutter of many that inhabited the zone, that in its time lodged without a doubt the late body of algun not known, probably neighboring of this town. They say that in the house next to which it is located, it could have centuries ago a church, or possibly a residence of "you cure", because inside, in the block, is a baptismal battery, but is nothing no clear on its origin. Probably knowing its antiguedad, its origin and its origin, we would find the true origin of the town of Xares and is that history sometimes keeps these pleasant surprises to us.
Está ahí desde tiempos muy remotos, mudo, callado, observando el paso del tiempo, sirviendo como aljibe de agua para beber el ganado y para afilar cuchillos y herramientas de labranza en su parte superior, ha pasado siempre totalmente desapercibido, nadie sabe de dónde vino, quien lo trajo, ni como pudo llegar hasta aquí, nadie la ha dado nunca la más mínima importancia, todo el mundo, incluso los mas viejos del lugar, lo recuerdan siempre en esa "aira", junto a la escuela, donde antiguamente hace muchisimos años se celebraba una importante feria de ganado, pero lo cierto es que este aljibe es un sacófago funerario, labrado en piedra por algún habilidoso cantero de los muchos que habitaban la zona, que en su tiempo albergó sin duda el cuerpo de algun desconocido difunto, probablemente vecino de este pueblo.Dicen que en la casa junto a la que está situado, pudo haber hace siglos una iglesia, o posiblemente una residencia de "curas", porque dentro, en la cuadra, se encuentra una pila bautismal, pero no hay nada claro sobre su procedencia.Probablemente conociendo su antiguedad, su origen y su procedencia, encontraríamos el verdadero origen del pueblo de Xares y es que la historia a veces nos guarda estas agradables sorpresas. 
It is there from very remote times, dumb, shut up, observing the step del time, serving like water rain tank to drink the cattle and to sharpen knives and tools of farming in his superior part, there is past always totally unnoticed, nobody knows from where it came, who brought it, nor as she could arrive until here, nobody has never given to the minimum importance, all the world it, even but old del place, always remembers in that "aira", together to the school, where formerly it does muchisimos years was celebrated an important fair of cattle, but the certain thing is that this rain tank is sacófago undertaker, worked in stone by some skillful stonecutter of many that inhabited the zone, that in its time lodged without a doubt the late body of algun not known, probably neighboring of this town. They say that in the house next to which it is located, it could have centuries ago a church, or possibly a residence of "you cure", because inside, in the block, is a baptismal battery, but is nothing no clear on its origin. Probably knowing its antiguedad, its origin and its origin, we would find the true origin of the town of Xares and is that history sometimes keeps these pleasant surprises to us. 
