xares - Manantiales

Podemos citar entre otras la fuente de "La Carreira", situada en el centro del pueblo, en la plaza del mismo nombre y construída en el año 1955, la de "La Pedreira", la fuente de "La aldea", en la zona denominada de la currelada, la fuente de "La lamela", "La charca" al final del barrio de Couso, a la entrada del terreno propiedad de la familia Pascual,la de "Casa Graciano", justo a la izquierda de la entrada de la que fué muchos años "cantina",

la del "Couso", situada a la entrada de la casa del cura, construída desviando y

canalizando hacia un aljibe de cemento con un caño,el manantial que se encontraba al lado del camino en los prados de enfrente, la de La "Cancela", a la salida del pueblo y la de "Valteiro", situada al fondo del pueblo y también las últimas recientemente construídas y mas modernas, como la del puente de la iglesia y la del merendero de Picotes, que sin gozar de la antiguedad de las anteriores no dejan de tener su importancia, poniendo de manifiesto que en cada rincón del pueblo aparece un manantial.

A dia de hoxe, aínda consérvanse en perfecto estado varias fontes, construídas sobre mananciais ,algunhas delas de orixe celta e que servian como único abastecemento de auga aos habitantes do pobo e ao gando, non fai moitos anos.

Podemos citar entre outras a fonte de "A Carreira", situada no centro do pobo, na praza do mesmo nome e construída no ano 1955, a de "A Pedreira", a fonte de "A aldea", na zona denominada da currelada, a fonte de "A lamela", "A charca" ao

final do barrio de Couso, á entrada do terreo propiedade da familia Pascual,a de "Casa Graciano", xusto á esquerda da entrada da que fué moitos anos "cantina",

a do "Couso", situada á entrada da casa da cura, construída desviando e canalizando para un alxibe de cemento cunha embocadura,o manancial que se atopaba á beira do camiño nos prados de enfronte, a da "Porta de táboas", á saída do pobo e a de "Valteiro", situada ao fondo do pobo e tamén as últimas recentemente construídas e mais modernas, como a da ponte da igrexa e a do merendeiro de Picotes, que sen gozar da antiguedad das anteriores non deixan de ter a súa importancia, poñendo de manifesto que en cada recuncho do pobo aparece un manancial.

À jour d'aujourd'hui, on conserve encore en état parfait plusieurs sources, construites sur les sources, certaines de d'elles d'origine celta et qui servian comme seul approvisionnement d'eau aux habitants del je peuple et al bétail, non il y a de nombreuses années.

Nous pouvons citer entre autres la source "de la Carreira", située dans le centre du peuple, dans la place du même nom et construite

durant l'année 1955, celle "de la Pedreira", la source "du village", dans la zone appelée de de celle currelada, la source "de la lamela", "le groupement" à la fin du quartier de Couso, à l'entrée du terrain propriété de la famille Pascale, celle "de Maison Graciano", juste à gauche de l'entrée dont "cantine" a été beaucoup d'années,

celle du "Couso", situé à l'entrée de le côté du chemin dans les prés de d'en face, celle de la "Grille", à la sortie du peuple et celle de "Valteiro", située au fonds du peuple et aussi ce qui est dernières récemment construites et plus modernes, comme del le pont l'église et de la del merendero de Picotes, qui sans jouir de l'antiquité de de ce qui est précédentes ne cessent pas d'avoir son importance, en mettant en évidence que dans chaque coin del peuple apparaît une source.

To day of today, still several sources, construídas on springs, some of them of origin are conserved in perfect state celta and that servian like only water supply to the inhabitants del town and al won, not for many years.

We can mention among others the source of "the Carreira", located in the center of the town, the seat of the same name and construída in 1955, the one of "the Pedreira", the source of "the village", in the zone denominated of the currelada one, the source of "lamela", "the pool" at the end of the district of Couso, to the entrance of the land property of the Paschal family, the one of "Graciano House", right to the left of the entrance of which fué many years "bar",

the one of the "Couso", located to the entrance of of the priest, construída turning aside and canalizing towards a cement rain tank with a sewer, the spring that was next to the way in the meadows of opposite, the one of the "Iron gate", when coming out of the town and the one of "Valteiro", located to the bottom of the townand also last construídas and but the recently modern ones, like del bridge of the church and del merendero of Picotes, that without enjoying the antiguedad of the previous ones do not let have their importance, showing that in each corner del town appears a spring.